Note
legali
aggiornamento
agosto 2026.
Diritti d’autore e proprietà intellettuale
Questo sito web è gestito da Studio Concept Gandolfi con il proprio marchio registrato ticinolab® e contiene testi, immagini, loghi, diagrammi e altri contenuti di proprietà di Studio Concept Gandolfi, delle sue iniziative associate o, ove indicato, dei rispettivi titolari dei diritti, ed è protetto dalle disposizioni applicabili in materia di diritto d’autore e di altri diritti di proprietà intellettuale.
Salvo diversa indicazione, la riproduzione, distribuzione, modifica, pubblicazione o utilizzazione commerciale dei contenuti di questo sito senza previa autorizzazione è vietata. Qualsiasi violazione del diritto d’autore, dei diritti sui marchi o di altri diritti di proprietà intellettuale può comportare procedimenti civili e/o penali.
Esclusione e limitazione di responsabilità
Studio Concept Gandolfi si adopera ragionevolmente affinché le informazioni e le opinioni pubblicate su questo sito siano accurate, complete e aggiornate. Tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia o dichiarazione, esplicita o implicita, in merito alla loro accuratezza, completezza, affidabilità o continua disponibilità.
L’utilizzo di questo sito e dei suoi contenuti avviene a rischio dell’utente. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Studio Concept Gandolfi declina ogni responsabilità per perdite o danni diretti, indiretti o consequenziali derivanti da o connessi all’utilizzo, all’impossibilità di utilizzare o all’affidamento sui contenuti di questo sito.
Studio Concept Gandolfi si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o rimuovere contenuti, in tutto o in parte, nonché di sospendere o interrompere temporaneamente o definitivamente il sito, in qualsiasi momento e senza preavviso.
Marchi affiliati
I marchi registrati buonafama®, ticinoinsight® e ticinolab® sono iniziative di Studio Concept Gandolfi. I contenuti pubblicati sotto tali marchi rientrano nella stessa responsabilità editoriale del presente sito, salvo diversa indicazione espressa.
Link a siti web di terzi
Questo sito può contenere link a siti web gestiti da terzi. Tali siti esterni sono al di fuori del controllo di Studio Concept Gandolfi. Studio Concept Gandolfi non assume alcuna responsabilità né fornisce alcuna garanzia in merito all’accuratezza, alla completezza, alla legalità, alla disponibilità o ai contenuti dei siti web di terzi.
L’accesso e l’utilizzo di siti web di terzi avvengono a rischio dell’utente e sono soggetti alle condizioni e alle informative sulla privacy dei rispettivi fornitori.
Protezione dei dati
Studio Concept Gandolfi tratta i dati personali in conformità alla legislazione svizzera applicabile in materia di protezione dei dati, in particolare alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD).
I dati personali forniti volontariamente tramite questo sito o per e-mail sono trattati per le finalità per le quali sono stati forniti, tra cui rispondere alle richieste e comunicare con gli utenti. I dati personali possono inoltre essere trattati nella misura necessaria per il funzionamento, la sicurezza e l’amministrazione del sito.
I dati personali possono essere comunicati a fornitori di servizi qualora ciò sia necessario per il funzionamento del sito o per la fornitura dei relativi servizi, nonché nei casi in cui tale comunicazione sia consentita o richiesta dalla legge applicabile. Tali fornitori possono trattare dati personali per conto di Studio Concept Gandolfi.
Commenti, suggerimenti o idee non richiesti trasmessi tramite il sito o per e-mail non devono essere considerati confidenziali, salvo che la confidenzialità sia stata espressamente concordata in precedenza. La trasmissione di tali contenuti non comporta tuttavia il trasferimento a Studio Concept Gandolfi dei diritti di proprietà intellettuale del mittente.
Nei limiti previsti dalla legge applicabile, gli interessati possono richiedere informazioni sui propri dati personali e, ove applicabile, chiederne la rettifica o la cancellazione. Le richieste relative ai dati personali possono essere indirizzate a lab@studioconcept.org. Alcuni dati potrebbero dover essere conservati qualora ciò sia richiesto o consentito dalla legge.
Cookie
Questo sito può utilizzare cookie e tecnologie analoghe necessari per il suo funzionamento tecnico, la sicurezza, le funzionalità e, ove applicabile, la misurazione dell’utilizzo del sito.
I cookie sono piccoli file di dati memorizzati sul dispositivo dell’utente o accessibili dallo stesso. A seconda della loro finalità e della configurazione del sito, i cookie possono essere utilizzati per consentire determinate funzionalità, garantire la sicurezza o generare informazioni statistiche sull’utilizzo del sito.
Gli utenti possono limitare o disattivare i cookie tramite le impostazioni del proprio browser. La disattivazione di determinati cookie può compromettere la disponibilità o il funzionamento di alcune parti del sito.
Analisi del sito web
Questo sito utilizza Jetpack Stats, un servizio di analisi fornito da Automattic in relazione alla piattaforma WordPress, allo scopo di ottenere informazioni statistiche sull’utilizzo del sito.
Nell’ambito della fornitura di tale servizio, Automattic può trattare informazioni tecniche e relative all’utilizzo, che possono comprendere dati quali indirizzi IP, informazioni sul dispositivo e sul browser, pagine di provenienza e informazioni relative alle visite al sito. Tale trattamento è soggetto alle condizioni e alle disposizioni sulla privacy applicabili del fornitore del servizio.
Le informazioni ottenute mediante l’analisi del sito sono utilizzate da Studio Concept Gandolfi per comprendere l’utilizzo del sito, mantenerlo e migliorarlo, nonché valutarne le prestazioni.
Qualora, nell’ambito di servizi forniti da terzi, dati personali siano trattati o trasferiti al di fuori della Svizzera, vengono adottate garanzie adeguate ove richiesto dalla legislazione applicabile in materia di protezione dei dati.
Legge applicabile e foro competente
Le presenti note legali e l’utilizzo di questo sito sono disciplinati dal diritto svizzero.
Fatti salvi eventuali fori imperativi previsti dalla legge applicabile, le controversie derivanti da o connesse all’utilizzo di questo sito sono di competenza dei tribunali del Cantone Ticino, Svizzera.
Legal
Notice
last updated
August 2026.
Copyright and intellectual property
This website is operated by Studio Concept Gandolfi under its registered trademark ticinolab® and contains texts, images, logos, diagrams and other content that are the property of Studio Concept Gandolfi, its associated initiatives or, where indicated, their respective rights holders, and are protected by applicable copyright and other intellectual property laws.
Unless otherwise stated, the reproduction, distribution, modification, publication or commercial use of content from this website without prior authorization is prohibited. Any infringement of copyright, trademark rights or other intellectual property rights may give rise to civil and/or criminal proceedings.
Disclaimer and limitation of liability
Studio Concept Gandolfi makes reasonable efforts to ensure that the information and opinions published on this website are accurate, complete and up to date. However, no warranty or representation, express or implied, is given as to their accuracy, completeness, reliability or continued availability.
Use of this website and its content is at the user’s own risk. To the fullest extent permitted by applicable law, Studio Concept Gandolfi accepts no liability for any direct, indirect or consequential loss or damage arising from or in connection with the use of, inability to use, or reliance upon this website or its content.
Studio Concept Gandolfi expressly reserves the right to modify, supplement or remove content, in whole or in part, and to suspend or discontinue the website temporarily or permanently, at any time and without prior notice.
Affiliated brands
The registered trademarks buonafama®, ticinoinsight® and ticinolab® are initiatives of Studio Concept Gandolfi. Content published under these brands falls under the same editorial responsibility as this website, unless expressly stated otherwise.
Links to third-party websites
This website may contain links to websites operated by third parties. Such external websites are outside the control of Studio Concept Gandolfi. Studio Concept Gandolfi does not assume responsibility for, or make any representation or warranty concerning, the accuracy, completeness, legality, availability or content of third-party websites.
Access to and use of third-party websites is at the user’s own risk and is subject to the terms and privacy policies of the respective third-party providers.
Data protection
Studio Concept Gandolfi processes personal data in accordance with applicable Swiss data protection law, in particular the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP).
Personal data voluntarily provided through this website or by e-mail is processed for the purposes for which it was provided, including responding to inquiries and communicating with users. Personal data may also be processed where necessary for the operation, security and administration of the website.
Personal data may be disclosed to service providers where this is necessary for the operation of the website or the provision of related services, as well as where disclosure is permitted or required by applicable law. Such service providers may process personal data on behalf of Studio Concept Gandolfi.
Unsolicited comments, suggestions or ideas submitted through the website or by e-mail should not be considered confidential unless confidentiality has been expressly agreed in advance. Submission of such material does not, however, transfer the sender’s intellectual property rights to Studio Concept Gandolfi.
Subject to applicable law, individuals may request information concerning their personal data and may request its correction or deletion where appropriate. Requests concerning personal data may be addressed to lab@studioconcept.org. Certain data may need to be retained where required or permitted by law.
Cookies
This website may use cookies and similar technologies that are necessary for its technical operation, security, functionality and, where applicable, the measurement of website usage.
Cookies are small data files stored on or accessed from a user’s device. Depending on their purpose and the configuration of the website, cookies may be used to enable website functions, maintain security or generate statistical information concerning the use of the website.
Users may restrict or disable cookies through their browser settings. Disabling certain cookies may affect the availability or functionality of parts of the website.
Website analytics
This website uses Jetpack Stats, an analytics service provided by Automattic in connection with the WordPress platform, for the purpose of obtaining statistical information about the use of the website.
In connection with the provision of this service, technical and usage information may be processed by Automattic, which may include information such as IP addresses, device and browser information, referring pages and information concerning visits to the website. Such processing is subject to the applicable terms and privacy provisions of the service provider.
Information obtained through website analytics is used by Studio Concept Gandolfi to understand website usage, maintain and improve the website and evaluate its performance.
Where personal data is processed or transferred outside Switzerland in connection with third-party services, appropriate safeguards are applied where required by applicable data protection law.
Applicable law and jurisdiction
This legal notice and the use of this website are governed by Swiss law.
Subject to any mandatory jurisdiction provided by applicable law, disputes arising out of or in connection with the use of this website shall be subject to the jurisdiction of the competent courts of the Canton of Ticino, Switzerland.
Mentions
légales
mise à jour
août 2026.
Droits d’auteur et propriété intellectuelle
Ce site web est exploité par Studio Concept Gandolfi sous sa marque déposée ticinolab® et contient des textes, images, logos, diagrammes et autres contenus appartenant à Studio Concept Gandolfi, à ses initiatives associées ou, lorsque cela est indiqué, à leurs titulaires de droits respectifs, et est protégé par les dispositions applicables en matière de droit d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle.
Sauf indication contraire, la reproduction, la distribution, la modification, la publication ou l’utilisation commerciale des contenus de ce site sans autorisation préalable sont interdites. Toute violation du droit d’auteur, des droits de marque ou d’autres droits de propriété intellectuelle peut donner lieu à des procédures civiles et/ou pénales.
Exclusion et limitation de responsabilité
Studio Concept Gandolfi déploie des efforts raisonnables afin que les informations et opinions publiées sur ce site soient exactes, complètes et à jour. Toutefois, aucune garantie ni déclaration, expresse ou implicite, n’est donnée quant à leur exactitude, leur exhaustivité, leur fiabilité ou leur disponibilité continue.
L’utilisation de ce site et de son contenu se fait aux risques de l’utilisateur. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Studio Concept Gandolfi décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs, indirects ou consécutifs résultant de ou liés à l’utilisation, à l’impossibilité d’utiliser ou à la confiance accordée à ce site ou à son contenu.
Studio Concept Gandolfi se réserve expressément le droit de modifier, compléter ou supprimer des contenus, en tout ou en partie, ainsi que de suspendre ou d’interrompre temporairement ou définitivement le site, à tout moment et sans préavis.
Marques affiliées
Les marques déposées buonafama®, ticinoinsight® et ticinolab® sont des initiatives de Studio Concept Gandolfi. Les contenus publiés sous ces marques relèvent de la même responsabilité éditoriale que le présent site, sauf indication expresse contraire.
Liens vers des sites web de tiers
Ce site peut contenir des liens vers des sites web exploités par des tiers. Ces sites externes échappent au contrôle de Studio Concept Gandolfi. Studio Concept Gandolfi n’assume aucune responsabilité et ne fournit aucune garantie concernant l’exactitude, l’exhaustivité, la légalité, la disponibilité ou le contenu des sites web de tiers.
L’accès aux sites web de tiers et leur utilisation se font aux risques de l’utilisateur et sont soumis aux conditions et politiques de confidentialité des fournisseurs concernés.
Protection des données
Studio Concept Gandolfi traite les données personnelles conformément à la législation suisse applicable en matière de protection des données, notamment la Loi fédérale sur la protection des données (LPD).
Les données personnelles fournies volontairement par l’intermédiaire de ce site ou par e-mail sont traitées aux fins pour lesquelles elles ont été communiquées, notamment afin de répondre aux demandes et de communiquer avec les utilisateurs. Les données personnelles peuvent également être traitées dans la mesure nécessaire au fonctionnement, à la sécurité et à l’administration du site.
Les données personnelles peuvent être communiquées à des prestataires lorsque cela est nécessaire au fonctionnement du site ou à la fourniture des services associés, ainsi que lorsque cette communication est autorisée ou exigée par le droit applicable. Ces prestataires peuvent traiter des données personnelles pour le compte de Studio Concept Gandolfi.
Les commentaires, suggestions ou idées non sollicités transmis par l’intermédiaire du site ou par e-mail ne doivent pas être considérés comme confidentiels, sauf si la confidentialité a été expressément convenue au préalable. La transmission de tels contenus n’entraîne toutefois aucun transfert à Studio Concept Gandolfi des droits de propriété intellectuelle de leur auteur.
Sous réserve du droit applicable, les personnes concernées peuvent demander des informations relatives à leurs données personnelles et, le cas échéant, en demander la rectification ou la suppression. Les demandes relatives aux données personnelles peuvent être adressées à lab@studioconcept.org. Certaines données peuvent devoir être conservées lorsque la loi l’exige ou l’autorise.
Cookies
Ce site peut utiliser des cookies et des technologies similaires nécessaires à son fonctionnement technique, à sa sécurité, à ses fonctionnalités et, le cas échéant, à la mesure de son utilisation.
Les cookies sont de petits fichiers de données stockés sur l’appareil de l’utilisateur ou auxquels il est possible d’accéder depuis celui-ci. Selon leur finalité et la configuration du site, ils peuvent être utilisés pour permettre certaines fonctionnalités, assurer la sécurité ou générer des informations statistiques concernant l’utilisation du site.
Les utilisateurs peuvent limiter ou désactiver les cookies dans les paramètres de leur navigateur. La désactivation de certains cookies peut affecter la disponibilité ou le fonctionnement de certaines parties du site.
Analyse du site web
Ce site utilise Jetpack Stats, un service d’analyse fourni par Automattic en lien avec la plateforme WordPress, afin d’obtenir des informations statistiques sur l’utilisation du site.
Dans le cadre de la fourniture de ce service, Automattic peut traiter des informations techniques et d’utilisation pouvant comprendre notamment les adresses IP, des informations relatives à l’appareil et au navigateur, les pages de provenance et des informations concernant les visites du site. Ce traitement est soumis aux conditions et dispositions de confidentialité applicables du prestataire.
Les informations obtenues au moyen de l’analyse du site sont utilisées par Studio Concept Gandolfi afin de comprendre son utilisation, de maintenir et d’améliorer le site et d’en évaluer les performances.
Lorsque des données personnelles sont traitées ou transférées hors de Suisse dans le cadre de services fournis par des tiers, des garanties appropriées sont mises en place lorsque la législation applicable en matière de protection des données l’exige.
Droit applicable et for juridique
Les présentes mentions légales et l’utilisation de ce site sont régies par le droit suisse.
Sous réserve de toute compétence impérative prévue par le droit applicable, les litiges résultant de ou liés à l’utilisation de ce site relèvent de la compétence des tribunaux du canton du Tessin, Suisse.
Rechtliche
Hinweise
Stand
August 2026.
Urheberrecht und geistiges Eigentum
Diese Website wird von Studio Concept Gandolfi unter der eingetragenen Marke ticinolab® betrieben und enthält Texte, Bilder, Logos, Diagramme und andere Inhalte, die Eigentum von Studio Concept Gandolfi, seinen verbundenen Initiativen oder, soweit entsprechend angegeben, den jeweiligen Rechteinhabern sind und durch die anwendbaren Bestimmungen des Urheberrechts und anderer Rechte des geistigen Eigentums geschützt werden.
Sofern nicht anders angegeben, sind die Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, Veröffentlichung oder kommerzielle Nutzung der Inhalte dieser Website ohne vorherige Genehmigung untersagt. Verletzungen von Urheberrechten, Markenrechten oder anderen Rechten des geistigen Eigentums können zivil- und/oder strafrechtliche Folgen haben.
Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung
Studio Concept Gandolfi unternimmt angemessene Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die auf dieser Website veröffentlichten Informationen und Meinungen richtig, vollständig und aktuell sind. Es wird jedoch keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewähr oder Zusicherung hinsichtlich ihrer Richtigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder fortdauernden Verfügbarkeit übernommen.
Die Nutzung dieser Website und ihrer Inhalte erfolgt auf eigenes Risiko. Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, übernimmt Studio Concept Gandolfi keine Haftung für direkte, indirekte oder Folgeschäden, die aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung, der Unmöglichkeit der Nutzung oder dem Vertrauen auf diese Website oder deren Inhalte entstehen.
Studio Concept Gandolfi behält sich ausdrücklich das Recht vor, Inhalte ganz oder teilweise jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu ergänzen oder zu entfernen sowie die Website vorübergehend oder dauerhaft auszusetzen oder einzustellen.
Verbundene Marken
Die eingetragenen Marken buonafama®, ticinoinsight® und ticinolab® sind Initiativen von Studio Concept Gandolfi. Die unter diesen Marken veröffentlichten Inhalte unterliegen derselben redaktionellen Verantwortung wie diese Website, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
Links zu Websites Dritter
Diese Website kann Links zu Websites enthalten, die von Dritten betrieben werden. Solche externen Websites liegen ausserhalb des Einflussbereichs von Studio Concept Gandolfi. Studio Concept Gandolfi übernimmt keine Verantwortung oder Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Rechtmässigkeit, Verfügbarkeit oder die Inhalte von Websites Dritter.
Der Zugriff auf Websites Dritter und deren Nutzung erfolgen auf eigenes Risiko und unterliegen den Bedingungen und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.
Datenschutz
Studio Concept Gandolfi bearbeitet Personendaten in Übereinstimmung mit dem anwendbaren schweizerischen Datenschutzrecht, insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).
Personendaten, die freiwillig über diese Website oder per E-Mail zur Verfügung gestellt werden, werden für die Zwecke bearbeitet, für die sie übermittelt wurden, insbesondere zur Beantwortung von Anfragen und zur Kommunikation mit Nutzern. Personendaten können zudem bearbeitet werden, soweit dies für den Betrieb, die Sicherheit und die Administration der Website erforderlich ist.
Personendaten können Dienstleistern bekanntgegeben werden, soweit dies für den Betrieb der Website oder die Erbringung damit verbundener Dienstleistungen erforderlich ist oder soweit eine solche Bekanntgabe nach anwendbarem Recht zulässig oder vorgeschrieben ist. Solche Dienstleister können Personendaten im Auftrag von Studio Concept Gandolfi bearbeiten.
Unaufgefordert über die Website oder per E-Mail übermittelte Kommentare, Vorschläge oder Ideen gelten nicht als vertraulich, sofern nicht im Voraus ausdrücklich Vertraulichkeit vereinbart wurde. Durch die Übermittlung solcher Inhalte werden die geistigen Eigentumsrechte des Absenders jedoch nicht auf Studio Concept Gandolfi übertragen.
Im Rahmen des anwendbaren Rechts können betroffene Personen Auskunft über ihre Personendaten sowie gegebenenfalls deren Berichtigung oder Löschung verlangen. Anfragen betreffend Personendaten können an lab@studioconcept.org gerichtet werden. Bestimmte Daten müssen gegebenenfalls aufbewahrt werden, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist.
Cookies
Diese Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden, die für ihren technischen Betrieb, ihre Sicherheit und Funktionalität sowie gegebenenfalls für die Messung der Websitenutzung erforderlich sind.
Cookies sind kleine Datendateien, die auf dem Gerät des Nutzers gespeichert oder von diesem abgerufen werden. Je nach Zweck und Konfiguration der Website können Cookies dazu verwendet werden, Websitefunktionen bereitzustellen, die Sicherheit zu gewährleisten oder statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erstellen.
Nutzer können Cookies über die Einstellungen ihres Browsers einschränken oder deaktivieren. Die Deaktivierung bestimmter Cookies kann die Verfügbarkeit oder Funktionalität einzelner Bereiche der Website beeinträchtigen.
Website-Analyse
Diese Website verwendet Jetpack Stats, einen von Automattic im Zusammenhang mit der WordPress-Plattform bereitgestellten Analysedienst, um statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten.
Im Zusammenhang mit der Erbringung dieses Dienstes kann Automattic technische und nutzungsbezogene Informationen bearbeiten. Dazu können insbesondere IP-Adressen, Geräte- und Browserinformationen, verweisende Seiten sowie Informationen über Besuche der Website gehören. Diese Bearbeitung unterliegt den anwendbaren Bedingungen und Datenschutzbestimmungen des Dienstanbieters.
Die durch die Website-Analyse gewonnenen Informationen werden von Studio Concept Gandolfi verwendet, um die Nutzung der Website zu verstehen, die Website zu betreiben und zu verbessern sowie deren Leistung zu beurteilen.
Soweit Personendaten im Zusammenhang mit Dienstleistungen Dritter ausserhalb der Schweiz bearbeitet oder ins Ausland übermittelt werden, werden angemessene Garantien vorgesehen, soweit dies nach dem anwendbaren Datenschutzrecht erforderlich ist.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese rechtlichen Hinweise und die Nutzung dieser Website unterliegen schweizerischem Recht.
Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Gerichtsstände sind für Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website ergeben, die Gerichte des Kantons Tessin, Schweiz, zuständig.